Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Burung-burung camar mendarat.
Haluan kapal berbaris.
Sebuah pelabuhan yang sepi.
"Sebuah pelabuhan yang sepi"
- Kyung Kyu. - Ya?
Ini Daemyeonghang, Gimpo.
Itu benar.
Ini adalah pelabuhan di pinggiran kota Seoul
di mana para nelayan bekerja.
Astaga, Kyung Kyu.
Aku tidak tahu ada pelabuhan besar di Gimpo.
Lihat ini.
Lumpur ini mewakili Laut Kuning.
Benar.
Ini semua lumpur.
Aku tidak tahu
ada pelabuhan di sini.
Kamu tahu?
Pelabuhan Sorea di Incheon
- Benar. - juga di dekat Seoul.
- Itu benar. - Namun pelabuhan ini
lebih dekat ke Seoul daripada pelabuhan itu.
Ini pelabuhan terdekat
- Ke Seoul? - ke Seoul.
Kamu tahu?
Aku telah pergi ke hampir semua pelabuhan.
Namun, ini yang pertama.
Fakta bahwa kamu tidak tahu
tentang pelabuhan ini mengejutkan.
"Ini pelabuhan yang sepi dan stabil di Gimpo"
Ini luar biasa!
Astaga!
Ini ikan pari!
"Ikan pari itu ketakutan"
- Belilah ikan skate! - Belilah ikan skate!
Belilah ikan skate!
Ini enak!
Ini luar biasa!
Cobalah ini. Ayolah.
Cobalah.
Sekali kalian mencoba, tahun ini akan menjadi tahun bagus kalian.
Lalu bisakah aku merasakan kepuasan?
Maaf, kami tidak punya itu.
Kami hanya punya ikan skate.
Ikannya tampak cantik seperti pemilik mereka.
"Apa?"
Hidangan laut tidak menggemukkan.
- Itu benar. - Cobalah saja.
Cobalah saja.
"Apa itu tadi?"
"Sesuatu terasa beralamat buruk"
Hai.
"Terkejut"
Kami sedang mengelilingi pedesaan.
Begitu rupanya.
- Kalian sedang berjalan-jalan. - Jabat tanganku.
- Kalian dari mana? - Komunitas keong.
- Keong? - Keong?
- Itu namanya. - Ya.
Kalian ke sini untuk memakan keong?
Kami semua teman dari sekolah dasar.
- Dari sekolah dasar? - Ya.
Apa shio kalian?
- Ayam. - Ayam.
Kalian lebih tua daripada aku.
"Cekikikan"
Ho Dong, ayo kita pergi.
Lihatlah ikan skate ini!
"Telinganya mulai lelah"
- Kuharap mereka tidak tertekan. - Kemarilah.
Telinga mereka berdarah.
Bukankah ikan tertekan jika berisik?
Di mana mereka? Apa mereka mampir ke suatu tempat
dan melakukan sesuatu?
Membutuhkan satu tahun bagi mereka untuk sampai ke sini.
- 1 Night... - 2 Days!
"Dia sibuk"
Kurasa aku tidak bisa bekerja sama dengan Ho Dong hari ini.
Aku juga.
- Kita akan memperebutkan Kyung Kyu. - Astaga.
Ini bagus.
- Kemarilah! - Cobalah!
Dengarkan suara mereka.
- Ikan skate ini luar biasa! - Cobalah.
- Mereka luar biasa! - Cobalah mereka.
Kalian sedang berpromosi?
Bukankah dia pria yang terkenal karena putaran matanya?
- Cobalah. - Astaga.
Para selebritas datang.
Lihat ikan-ikan itu.
- Mereka luar biasa! - Mereka luar biasa!
Sekali kalian mencoba,
kalian akan berenergi hari ini.
"Dia membara"
"Terkejut"
Makanlah ikan skate.
- Baiklah. - Cobalah sedikit.
Kalian sudah lama berjualan?
- Ya. - Ya.
Apa kalian kakak adik?
Kami menikah.
Siapa suaminya?
- Kalian menikah? - Ya.
Dia istriku.
- Aku istrinya? - Ya.
Terima kasih.
"Kamu harus tahu bahwa itu suatu kehormatan"
Kamu tidak boleh pergi!
Dengan riasan memalukan
dan karakter-karakter mengejutkan, dia memengaruhi dunia komedi.
Spontanitas erotisnya telah
melampaui batas di banyak acara bincang-bincang.
Dia adalah Ahn Young Mi yang lepas kendali.
"Jika kamu campurkan dengan tangan kananmu"
"Dan dengan tangan kirimu"
"Kamu mendapatkan dua mangkuk"
Dengan gairahnya untuk makan,
dia menciptakan banyak ucapan terkenal terkait dengan makanan.
Dia dikenal karena nafsu makannya.
Dia juga kreator yang membuat video-video kecantikan dan tarian.
Dia juga meraih ketenaran dalam jaringan.
Dia wanita dengan banyak pesona, Lee Gook Ju.
Dua wanita lucu ini telah bergabung di acara ini.
- Selamat datang. - Terima kasih.
"Selamat datang"
Apa tema dari penampilan kalian hari ini?
- Kami... - Kami sebenarnya sahabat.
Kami menjadi dekat setelah bekerja bersama.
Namun banyak orang tidak tahu
- tentang kami. - Mereka tidak tahu.
- Bahwa kalian berdua dekat? - Benar.
Jadi, kalian ke sini untuk memamerkan seberapa dekat kalian?
- Benar. - Benar.
- Namun... - Jika kalian ke sini mempromosikan
drama, film, atau lagu, aku bisa memahami.
- Tidak, bukan seperti itu. - Namun, jika tentang kalian...
- Astaga. - Kami tidak sibuk.
Kami hanya ke sini untuk membuktikan bahwa kami dekat.
Pembenaran macam apa itu?
- Namun... - Bukannya kami pernah bertengkar.
Namun aku mau semua orang tahu bahwa kami dekat.
Kami tidak bisa berbohong dan mengatakan kami dalam drama.
Alih-alih berbohong,
kurasa kami harus jujur.
Kalian dekat, benar?
- Tentu saja. - Ya.
Kalian tidak bisa berpura-pura bersahabat.
Tidak, kami benar-benar dekat.
Namun kalian hanya bisa membuktikan jika sukses hari ini.
Benar.
"Terkejut"
Benarkah?
Kalian akan bisa membuktikannya jika menemukan keluarga untuk makan.
Ingat saat di "Star King",
- Pita suaranya cedera. - pita suaranya cedera?
- Kenapa? - Dia hanya tertawa.
Aku tertawa di acara itu dan mendapatkan nodulus pita suara.
"Penyerangnya adalah Ho Dong"
Itu luar biasa!
"Dia menukar kata kuncinya dengan pita suaranya"
Young Mi, bagaimana rasanya?
Itu luar biasa!
Ini bagaimana?
Ini luar biasa!
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku merasa luar biasa!
Tidak, diamlah.
- Young Mi. - Hentikan.
- Tekanan darahku turun. - Hei.
"Memberi jarak"
Ini bukan acaramu.
Jangan berusaha terlalu keras.
- Jangan berusaha terlalu keras. - Tekanan darahku turun.
- Jangan berusaha terlalu keras. - Aku pusing.
- Astaga. - Melihatlah ke arah kamera.
Satu, dua, tiga.
- Itu luar biasa! - Itu luar biasa!
- Ayo bekerja sama. - Aku sudah lelah.
- Aku juga. - Bagus.
Young Mi, tolong baca ini.
Bacalah dengan normal.
"Makan malamlah di Daegot-myeon, Gimpo."
Baiklah.
Hari ini, mereka akan ke Daegot-myeon, Provinsi Gyeonggi.
Itu di bagian paling barat dari Semenanjung Gimpo
di seberang Pulau Ganghwa.
Pegunungan dan tepi laut berdampingan.
Itu tempat terdekat ke Seoul di mana kalian bisa memakan hidangan laut.
Daerah ini terkenal dengan Daemyeonghang.
Desa seperti apa
yang ada di antara pegunungan dan laut?
Dining Together, episode 117, "Slow Life".
"Episode 117: 'Slow Life'"
- Kita di Daegot-myeon. - Benar.
Gimpo itu besar, tapi Daegot-myeon juga besar.
Ada banyak pedesaan di sini.
Kita akan ke salah satunya hari ini.
Sebelum kita ke sana, melihatlah ke arah sana.
- Di sana ada kapal-kapal. - Ya.
Bukankah itu kapal perang?
Kamu benar.
Itu tampak luar biasa.
Akan kuberi tahu kalian kenapa itu di sini.
Dukpojin ada di sisi lain dari tempat ini.
Dikatakan bahwa nama itu berasal dari
pembangunan sebuah benteng.
Mereka membangun benteng?
Benar, mereka dahulu membangun itu.
- Baik. - Benteng.
- Dukpojin.
"Dia terus mengulang"
- Mengerti? - Itu sebabnya?
Itu sebabnya namanya Dukpojin.
- Kami tidak tahu. - Kamu tahu...
Biar kujelaskan.
Tempat ini dibangun
selama Dinasti Joseon sebagai kemah pertahanan dari orang asing.
Di sinilah pertarungan
melawan kekuatan Barat terjadi.
"Itu adalah medan pertempuran"
"Keempat orang itu kini akan ke medan pertempuran untuk makan"
- Ini adalah jalan setapak. - Benar.
Kamu bisa berjalan-jalan di sekitar gunung.
Jalan setapak ini dimulai dari laut.
Semuanya ada di sini.
- Banyak tempat bagus dekat Seoul. - Aku tahu.
Kamu tidak akan membuang kami di sini jika tidak suka kami, bukan?
Tidak. Aku akan beristirahat hari ini.
- Benarkah? - Kalian berdua yang akan berbicara.
- Astaga. - Saat aku menonton acara ini,
aku menyadari bahwa
jika kamu gemuk, kamu akan berada di tim Ho Dong.
Dengar.
- Defconn ada di timnya, - Benar.
- begitu pula Shindong. - Benar.
- Jadi, kita sudah membuat pilihan. - Benarkah?
Aku seharusnya satu tim dengan Kyung Kyu.
Dan Young Mi seharusnya bersama Ho Dong.
Namun setelah pembukaan,
kami sepenuhnya mengubah preferensi kami.
Dalam perjalanan ke sini, kupikir ini tidak benar.
- Aku tidak boleh bersama Ho Dong. - Apa itu?
"Itu luar biasa!"
Kurasa aku akan mengatakan itu sekitar 1.000 kali hari ini.
Aku berselancar secara daring
dan melihatmu menyanyi di sebuah pernikahan.
- Jadi aku... - Kamu menontonnya?
Kuberi tahu semua orang untuk menontonnya kapan pun depresi.
- Itu sangat lucu. - Itu adalah Hur An Na.
Itu selama pernikahan.
Kamu benar-benar berusaha sebaik mungkin.
Dia melakukannya mentah-mentah.
Aku terkejut.
Kenapa kamu tidak
berbagi dengan kami di sini?
- Aku tahu. - 70 persen yang dia katakan
tidak ditayangkan di "Men on a Mission".
"Itu terlalu berbahaya"
Kamu punya semacam laser.
"Ambil laserku!"
Aku yakin alam akan mengizinkanku.
Bersikaplah alami.
Alam akan menerimaku.
Kurasa itu tidak akan ditayangkan,
jadi berbuatlah semaumu.
"Dia melakukan pemanasan"
Pastikan ini ditayangkan.
Ini luar biasa!
"Kameranya langsung beralih"
Rasakan ini.
"Adegan ini sepenuhnya dipotong"
"Alam menerima serangan"
- Young Mi, lihat. - Alam...
Rantingnya jatuh.
Semuanya mati.
"Lindungi alam"
Itu kejam.
Setelah aku melihat itu, aku berpikir pada diriku,
"Dia dilahirkan terlalu cepat."
"Young Mi berharga"
Jika ini tahun 2050,
itu akan dapat diterima.
Negara kita harus lebih terbuka.
Tidak, bukan itu.
Jika dahulu, kamu akan ditahan.
- Dia mengatakan aku akan ditahan. - Dia benar.
Bahkan alam mengabaikanku.
Young Mi punya keahlian sendiri.
Jika membicarakan Gook Ju, aku teringat tarian cover-nya.
- Benar. - Dia komedian pertama
yang melakukan itu.
Ayo lihat tarian cover-nya dalam alam luar biasa ini.
- Alam akan menerimanya. - Maaf, Kawan-kawan.
- Aku meminta maaf lebih awal. - Kalian mau lagu apa?
Tolong putar "Gashina".
"Dia memilih bagian yang dia inginkan"
"Dua orang terlihat berjalan"
Aku penasaran mereka akan berpikir apa.
Itu akan lucu.
- Aku tahu. - Aku mau tahu pendapat mereka.
Ini lucu.
"Dia jatuh cinta pada dirinya"
- Mereka terkejut. - Mereka datang.
Mereka datang.
Mereka harus datang perlahan.
Ini berlawanan dengan budaya kita.
"Memesona"
"Apa itu?"
Astaga.
"Dia menolak untuk menonton"
Hai.
- Hai. - Hai.
"Dia berlalu"
Maafkan aku.
Bu, ini Gook Ju.
- Ini Lee Gook Ju. - Hai.
Bukankah dia penari yang andal?
Lagunya adalah "Gashina".
Hai.
Sampai jumpa.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku yakin mereka terkejut.
Itu sudah berakhir.
"Dia mengakhiri"
Maafkan aku, alam.
"Mereka terus menuruni jalan setapak yang dikelilingi alam ini"
- Tunggu. - Apa?
- Ini jalan setapak. - Benar.
Kita tidak banyak berjalan dari gunung,
tapi kita bisa melihat sebuah desa di sana.
- Aku tahu. - Itu
sebuah desa hanok.
Itu cantik.
Kurasa itu kota hanok.
Tempat ini mengingatkanku pada Gyeongju.
- Benar, desa hanok mereka. - Benar?
Aku suka desa hanok.
"Tiap rumah tampak unik"
Mereka sangat cantik.
- Aku tahu. - Kurasa rumah-rumah itu baru.
"Mereka terlihat persis seperti di masa lalu"
- Astaga. - Ini bagus.
Aku tidak tahu tempat semacam ini ada di Gimpo.
Jalan masuknya terlihat seperti kafe.
Lihat tangga batunya.
Benar?
"Tiap rumah punya warna sendiri"
Saat mereka membangun rumah ini, mereka memastikan untuk tahu
- di mana matahari terbit. - Benar.
Jadi, salah satu sisi rumahnya selalu di bawah matahari.
Aku yakin mereka merencanakannya.
"Rumah-rumah ini dibangun dengan kebijakan leluhur kami"
Lihat benda menggemaskan itu.
Apa ini? Bukankah ini sangat menggemaskan?
- Dengar. - Apa ini?
- Apa ini kotak surat? - Bukan.
Ini bukan kotak surat.
Ini alat penghitung.
Itu anggun sekali.
Senyum.
"Senyum?"
Itu agak berlebihan.
Lihat, ini wajah tersenyum.
Lidahnya pun menjulur.
- Ini tersenyum. - Aku tidak yakin.
Lihat.
- Ini tersenyum, benar? - Ukuran kalian sama.
Aku terkejut.
Dia menangis.
- Benar. - Ada tetesan air mata.
Tidak apa-apa.
Itu menyedihkan.
Rumah-rumahnya tampak sangat bagus.
Lihat lonceng angin itu.
Itu membuat suara yang bagus.
"Suara halusnya menyebar ke desa yang damai"
Itu tampak bagus.
Itu berbentuk ikan.
- Lihat. - Ada satu di sana.
- Itu seperti kuil. - Apa seniman tinggal di sini?
Aroma pepohonannya harum.
Aku menyukainya.
Aku bisa menyegarkan diri dengan datang ke sini tanpa ke tempat jauh.
Di sini sangat menyenangkan.
Aku ingin tinggal di pinggiran kota Seoul.
Aku ingin membangun hanok yang punya halaman.
Aku mau menata interiornya dengan gaya yang elegan.
- Hanok? - Ya.
Kamu mau sebuah hanok,
tapi kamu mau interior bergaya Barat.
Dengan begitu akan nyaman untuk dihuni.
"Dia tidak tertarik"
Bukankah kamu ingin tinggal di tempat seperti ini?
Ini cocok denganmu, Kyung Kyu.
- Kenapa? - Apa?
Aku ingin tinggal di kota.
"Apa dia pria kota yang lancang?"
Itu sebabnya bahkan acara memancingnya bernama
"The Fishermen and the City".
- Itu... - Aku ingin tinggal di kota.
Kamu bisa duduk dengan istri atau suami tercintamu
di paviliun itu.
Sekitar Mei, di malam musim semi.
Saat angin musim semi berembus dengan lembut.
Berapa kali kamu akan duduk di sana saat membangunnya?
Kamu benar.
Dia pria metropolitan.
Kamu mungkin alergi pada serbuk bunga.
Tim ini
- tidak punya romansa. - Astaga.
Kamu boleh duduk di luar.
Kamu bisa duduk di sini. Bukankah berbincang di sini nyaman, Gook Ju?
Aku suka duduk di tangga dan berbincang.
Dia gemar berbicara di tangga.
Apa kamu mau... Dia terusik.
Dia terusik.
Sinar mataharinya bagus.
Aku tidak pernah melihatnya menikmati matahari di luar.
"Dia merasa bersalah"
Jika dia menyukai sinar matahari, dia harus lebih sering di luar.
Kapan pun dia keluar,
dia memakai masker dan kacamata hitam untuk menutupi wajahnya.
Namun jelas bahwa dia adalah Kang Ho Dong.
Bahkan jika kamu melihatnya dari jarak 100 meter, itu jelas.
Saat aku keluar seperti itu, beberapa orang mendekatiku
dan mengatakan, "Aku tahu."
Mereka jelas terlihat seperti Kang Ho Dong dan Lee Gook Ju.
Orang ini aslinya berasal dari Pulau Jeju.
Dia tidak akan mendengarkan kisah kita.
Orang ini dari Pulau Jeju.
- Siapa? - Kenapa kamu mengatakan itu?
Lihat dol hareubang ini.
Artinya orang ini tidak akan melupakan kampung halamannya.
Aku yakin orang ini dari Pulau Jeju.
Mungkin dia benar.
Kurasa bukan itu.
Lihat ini. Mereka meletakkannya di sini agar orang bisa istirahat.
Mereka sangat pengertian.
Kurasa itu untuk tujuan dekoratif.
Siapa yang akan berhenti untuk beristirahat di sana?
Kenapa dia terus memberikan makna untuk semua hal?
Bukankah menurutmu tumbuhan ini luar biasa?
- Itu luar biasa. - Yang mana?
Kehidupan tumbuh di sini.
"Bantu aku"
Apa?
Itu hanya rumput.
- Itu hanya rumput. - Rumput tumbuh di mana-mana.
Aku mau menamai tumbuhan ini dengan "kebahagiaan".
- Kenapa? - Itu sangat tidak terduga.
"Gook Ju malu"
Tidak ada hal lain seperti ini di sekitar sini.
- Dia sangat sentimental. - Hanya itu kehidupan di sini.
- Dia sangat sentimental. - Tidak ada yang lain.
"Kebahagiaan, berusia tiga bulan, dinamai Ho Dong yang sentimental"
Omong-omong, sepertinya rumahnya tidak banyak.
- Kamu benar. - Rumah-rumahnya sangat besar.
Kita harus sukses hari ini.
"Anjing menggonggong"
Seekor anjing menggonggong dengan agresif.
"Mereka hanya bisa mendengar suara anjing menggonggong"
- Ini pertanda buruk. - Ada seorang tetua.
- Pak. - Hai.
- Maaf atas perbuatan kami.
- Kamu tinggal di rumah yang bagus. - Ini sangat bagus.
- Ya. - Kapan kamu pindah?
Sekitar empat tahun.
- Kamu pindah empat tahun lalu. - Ya.
Berapa lama sejak desa ini terbentuk?
Sudah sekitar empat sampai lima tahun.
Desa hanok ini sudah ada sekitar empat sampai lima tahun.
- Ini cukup baru. - Apa
pemerintah lokal membentuk desa hanok ini?
Atau apakah orang-orang...
Para individu membeli tanahnya,
dan kami meminta para arsitek
untuk membangun hanok sesuai keinginan kami.
Semua dibuat menurut pesanan.
- Dibuat sesuai pesanan, baiklah. - Lalu siapa yang tinggal di sini?
Aku dan istriku.
Kamu berkebun
dan juga mendaki?
- Apa rumah-rumah lain dihuni? - Ya.
Ini sangat tenang sampai seolah tidak ada yang tinggal.
Mereka semua pasti bekerja.
Benar.
Pasti banyak orang bekerja yang tinggal di sini.
Belakangan ini, ada banyak keluarga berpenghasilan ganda.
Dari kelihatannya, sepertinya
ada sekitar 30 rumah. Ada berapa banyak rumah?
- Jumlahnya 18 rumah. - Ada berapa banyak rumah?
Ada 18 rumah.
Kita harus bagaimana?
- Tingkat kesuksesannya... - Kuberi tahu firasatku tidak bagus.
Kita harus bagaimana?
Di sekitar sini tidak ada pasar swalayan, bukan?
Kalian harus keluar dari desa.
Di sekitar sini tidak ada.
"Tidak ada pasar swalayan di desa"
Rasanya buruk.
Kami akan pergi sekarang.
- Baik. - Terima kasih.
Ini adalah impianku.
Ini sangat bagus.
Jalur ini mengelilingi pedesaan.
"Mereka melewati kompleks hanok dan masuk lebih dalam ke desa"
Ini sangat bagus, bukan?
Menonton acara ini,
kuharap kalian akan kebetulan mengunjungi rumahku.
Aku punya beragam jenis pemanggang barbeku.
- Benarkah? - Aku punya banyak hal.
Dia juga mahir memasak.
Jika kalian datang ke rumahku,
aku akan bisa memasakkan kalian begitu banyak hal.
- Aku membayangkan itu bagaimana. - Benar.
Jangan berlebihan. Jujurlah.
Sejak kapan kamu suka makan?
Saat aku masih kecil,
aku memaksa ibuku untuk membelikanku sesuatu di pasar.
Namun saat ibuku membelikanku stik sosis Korea,
aku berjalan-jalan di pasar dengan senyuman lebar.
Saat aku menangis di rumah, Ibu memberikanku lobak
dari kimchi lobak air. Dia mengatakan itu manjur.
- Astaga. - Sejak aku di TK.
- Sejak aku di TK, - Ya.
aku memakan rebusan pasta kacang dan berseru seperti pria tua.
Bukankah itu cukup menceritakan tentangku?
Mereka sudah bisa melihatnya.
Mereka bisa melihat aku akan seperti apa saat tumbuh dewasa.
Berat badanku 61 kilogram saat lulus dari sekolah dasar.
"Dia punya gaya untuk penggemar makan"
- Astaga. - Ada apa?
Ini pusat desa.
Kita sampai.
"Itu berisik"
- Ada orang-orang. - Ada banyak wanita di dalam.
Hai.
- Hai. - Ada sekitar sepuluh orang.
"Astaga"
- Dia keluar. - Hai.
Hai.
- Ada Kyung Kyu. - Ada Gook Ju dan Kyung Kyu.
Kenapa kamu ke sini?
- Kami merekam Dining Together. - Kami punya makanan.
- Kalian punya makanan. - Mereka punya makanan di dalam.
Jadi, sampai di area ini adalah desa hanok.
Apa ini desa yang berbeda?
- Tidak, ini desa yang berbeda. - Ini area lawas.
Hanya saja itu gedung-gedung yang baru dibangun.
Mereka membangun desa hanok.
Ini bagian orisinal dari desa.
Pukul berapa kalian makan malam?
- Pukul 6 sore. - Pukul 6.
Ya. Kadang kami makan di pusat desa ini.
Kadang kami makan di rumah.
Hari ini, kalian semua harus makan di rumah.
Silakan makan di rumah.
Sekitar pukul berapa orang-orang yang tinggal di desa hanok
pulang bekerja?
Mereka hanya ke sini pada akhir pekan.
Mereka hanya datang pada akhir pekan.
Kita masih akan menemukan seseorang.
Benar?
Masuk dan berbincanglah.
"Mereka sangat ramah"
Kami harus pergi. Kalian tahu siapa dia?
Siapa aku?
- Young Mi. - Young Mi.
Dia Young Mi. Siapa dia?
- Dia Gook Ju. - Dia mengenal kami.
Dia akan melakukan tarian meliuk untuk kalian.
- Tarian meliuk. - Dia bagus.
"Mereka bertepuk tangan seperti anjing laut"
Dia ramping.
- Dia mengatakan Gook Ju ramping. - Dia sangat ramping.
Mereka mengatakan kamu dan aku tampak sebesar ini di TV.
Namun kami cukup ramping di kehidupan nyata.
Aku sebenarnya tidak sebesar itu, benar?
- Kamu cantik. - Dia sangat ramping.
- Terima kasih. - Itu kemurahan hati.
- Omong-omong... - Ya?
- Daegot-myeon... - Hanya
- ada 19 hanok. - Ya.
Dalam mimpiku semalam,
aku dikejar buaya.
Buaya?
Ya. Aku mencari tahu apa artinya.
Artinya aku akan melewati kesulitan.
Aku tidak tahu bagaimana
kita akan melewati ini,
tapi aku dikejar tiga ekor buaya.
Apa kamu digigit?
Aku tidak digigit, hanya dikejar.
- Aku tidak bisa berhenti memikirkan - Aku tidak tahu
ucapan para wanita itu. Orang hanya datang pada akhir pekan.
Aku juga mendengarnya.
Kupikir
ini salah.
Berpikirlah positif.
Orang-orang yang ditakdirkan menjadi teman makan malam menunggu kita.
Inilah drama tanpa naskah di Daegot-myeon.
Dining
- Together. - Dining Together.
Berikan aku makanan.
Di Daegot-myeon di Gimpo, saatnya mencari tahu
apa mimpi Gook Ju adalah pertanda buruk atau baik.
"Mereka mulai menekan bel pintu di Daegot-myeon, Gimpo"
Sejujurnya, menurutmu kamu akan gagal atau sukses?
Kurasa kami akan gagal dengan menyedihkan.
Dalam perjalanan,
aku tidak melihat siapa pun dalam perjalanan pulang.
Ini desa yang amat terpencil.
Hanya ada 19 rumah hari ini.
- Di sini tidak ada pasar swalayan. - Tidak ada.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang mimpi buayamu.
Benar, bukan?
- Kenapa ada buaya? - Ada tiga ekor buaya.
"Ada 19 rumah dan tidak ada pasar swalayan"
- Baik. - Kurasa tidak ada
- yang tinggal di sini. - Siapa yang mau lebih dahulu?
- Young Mi bisa memulai dahulu. - Silakan, Young Mi.
- Aku? - Kamu harus memperlihatkan contoh.
- Perlihatkan padaku. - Aku akan mencoba.
Kamu harus... Kita harus bergantian,
jadi gilirannya akan menentukan peluang kesuksesan kalian.
Bukankah lebih baik untuk melakukannya pertama?
- Tidak. Itu murni keberuntungan. - Kamu dahulu.
- Kalau begitu, kamu dahulu. - Baik.
Kurasa dua ekor buaya adalah untuk mereka.
Jika ada yang mengatakan,
- Jika kamu sukses... - "Hai."
"Masuklah." Apa lalu kita masuk?
Kamu akan masuk. Letakkan kamera di sana.
Berdirilah di depan bel pintu.
"Young Mi menekan bel pintu pertama"
Dia menekannya.
Kuharap tidak ada orang di dalam.
Hei. Tunggu.
Kenapa kamu berkata, "Kuharap tidak ada orang di dalam"?
Apa kamu sedang bermain gim?
Tidak menyenangkan jika kamu sukses dalam percobaan pertama.
- Itu tidak masuk akal. - Ada 19 rumah di sini.
Artinya tidak ada orang di rumah.
Itu di dekat laut barat, jadi sinar mataharinya pasti luar biasa.
Warnanya berubah.
"Laut barat dikenal untuk warna sinar matahari berwarna jingganya"
Tiga ekor burung terbang berlalu.
Dan apa kalian melihat pesawat?
- Itu drone. - Kurasa tidak ada orang di sini.
- Apa itu drone? - Ya.
- Itu drone kita. - Itu drone-nya?
Ya. Setinggi itu.
"Drone itu merekam di ketinggian ekstrem"
Kurasa tidak ada yang tinggal di desa ini.
Tunggu.
- Tidak ada orang di dalam. - Apa mereka mengatakan 19 rumah?
- Satu rumah menghilang. - Berikutnya kita.
Kita kehilangan satu rumah.
- Baik. - Apa rumah ini lebih baik?
Bagaimana rumah berikutnya?
- Bisakah kita ke rumah berikutnya? - Ya.
Ada orang di luar.
- Cepat. Lari. - Tekan bel pintunya.
- Ada seseorang. - Cepat. Lari.
"Kenapa mereka berlari?"
"Mereka bergegas"
Apa?
- Hai. - Ting-tong.
- Hai. - Hai.
- Aku komedian Lee Gook Ju. - Apa konsepnya?
"Kenapa kalian ke rumahku?"
Kami ingin menanyakan sesuatu.
Apa kamu kebetulan
mengenali kami?
- Ya. - Aku Ho Dong.
Gook Ju ingin mengatakan sesuatu. Tolong dengarkan dengan baik.
Kamu sudah makan malam?
- Belum. - Kamu belum makan.
Aku baru pulang. Jadi aku belum menyiapkan makan malam.
Kamu baru pulang.
Siapa yang tinggal di sini?
Aku tinggal di sini bersama istriku
dan kedua anakku.
Manis sekali.
- Hai. - Hai.
- Astaga. - Dia tampan.
- Hai. - Hai.
"Dia pria tampan"
- Dia pasti putrinya. - Hai.
"Merasa malu"
Astaga.
Kemarilah. Ayo berbincang.
- Kalian sudah makan? - Hai.
- Siapa namamu? - Park Hyun Jun.
- Dia sangat cerdas. - Hai, senang bertemu denganmu.
- Bagaimana denganmu? - Hai.
- Park So Jung. - So Jung.
Jika kalian tinggal di sini,
bukankah kalian bosan?
- Kami tidak bosan. - Tidak?
- Kamu tidak bosan? - Benarkah?
Mereka tinggal di sini selama empat tahun.
- Ini seperti kampung halaman. - Kamu benar.
Hyun Jun, kamu tahu siapa dia?
- Ya. - Siapa dia?
Lee Gook Ju.
Kamu menyukainya?
Tidak.
- Astaga. - Anak-anak masa kini jujur.
- Bagaimana kamu bisa... - Kamu sangat jujur.
Astaga. Hai.
- Kamu di kelas tujuh? - Ya.
- Aku langsung tahu. - Tentu saja.
- Jadi, apa kamu... - Aku akan segera ke kelas delapan.
- Namun, belum. - Kelas delapan.
Apa pendapatmu tentang Ho Dong? Kamu menyukainya atau tidak?
- Kamu menyukaiku atau tidak? - Kamu menyukainya?
Jangan menakutkan.
- Astaga, ayolah. - Aku bisa langsung tahu.
Kamu akan melawan anak SMP.
- Aku menyukaimu. - Apa?
Dia benar-benar pucat.
Cepat bicaralah padanya.
- Tidak, bukan seperti itu. - Ada apa?
- Maksudku, Hyun Jun - Ada apa?
tampak keren saat ini. Dia tampak dingin.
- Astaga, kamu menakutiku. - Bersama.
Kamu bisa berbagi dengan adikmu.
Ini bisa lebih lama, jadi kalian bisa berbagi.
- Seperti... - Aku tidak dekat dengan adikku.
Kamu tidak dekat dengannya, jadi kamu mau berbagi?
Dia tidak dekat dengan adiknya.
- Dia sangat jujur. - Keluarga ini
- terlalu jujur. - Omong-omong, kamu mau jadi
keluarga kami di Daegot-myeon ini?
- Tentu. - Apa?
"Tertawa"
Bukankah kamu harus berbicara pada ayahmu?
Kamu bisa bertanya pada ayahku.
- Kamu harus bertanya padanya. - Dia sangat tampan.
- Tanyakan padanya. - Tanyakan pada ibumu.
Ibu?
- Apa dia punya kekuatan sejati? - Tentu saja.
"Mereka perlu izin dari wanita yang berkuasa!"
Hari ini adalah hari aku mempelajari bahwa ketidaktahuan itu berkah.
- Dia kenal tapi tidak menyukaiku. - Tepat sekali.
Aku harus bagaimana sekarang?
Jika ada yang mengatakan mereka membencimu di hadapanmu,
artinya mereka benar-benar membencimu.
"Memastikan bahwa dia tahu"
- Anak-anak, benar? - Dia hanya terluka.
- Ibu mereka. Hai, Bu. - Hai, Bu.
Astaga, kamu sangat bergaya.
- Astaga. - Ibu datang.
- Kamu tampak sangat keren. - Kamu seperti seniman.
- Hai. - Hai.
- Gentengnya - Ya?
dan baju birumu padanan sempurna.
Tepat sekali. Astaga.
Bel kami bahkan tidak bekerja. Bagaimana kalian menemukan kami?
Kami menekan bel pintu rumah lain,
lalu kami kebetulan bertemu dengan suamimu.
Orang-orang mengatakan kita keluarga jika makan bersama, benar?
- Benar. - Kamu mau menjadi keluarga kami?
"Ragu-ragu"
Kami mungkin perlu lebih banyak waktu.
Tidak masalah. Waktu tidak masalah.
Aku tidak seserakah tentang makanan seperti yang kamu duga.
Aku bisa menunggu sebentar.
Dan kami akan membelah kayu bakar yang bisa kalian pakai tiga tahun.
- Ya, kami jelas bisa melakukan itu. - Ya.
Aku bahkan bisa mengambilnya dari gunung.
Akankah kamu menjadi keluarga Gook Ju dan Ho Dong?
Tentu saja, aku harus.
Ini luar biasa.
"Bubble, bubble, bubble, pop"
"Heran"
Astaga, bagaimana ini bisa terjadi?
Hari ini, kami
melihat ini dan mengatakan kayu ini tersenyum pada kami.
Kami memperlihatkannya seperti ini.
"Mereka menjadi keluarga pohon tersenyum"
- Omong-omong. - Nikmati makan malam kalian.
- Astaga. - Sampai jumpa.
"Merasa getir"
Produser, bisakah kamu membuat
tiga grafis komputer buaya dan membuat mereka mengikutiku?
Kurasa tiga ekor buaya itu mewakili mereka.
Kuharap kalian melewatinya.
Terima kasih.
- Astaga, ini luar biasa. - Nikmati makan malam kalian.
Akan kututup pagarnya.
Maaf kami tiba-tiba datang.
- Terima kasih. - Kami benar-benar minta maaf.
Dia tidak membeli kayu bakar.
Dia membelahnya sendiri.
Aku mengambil pohon yang sudah mati dari gunung.
Kamu mengambil pohon asli?
Ada banyak daun kering
- dan pohon mati di gunung. - Begitu rupanya.
Apa rumahmu memakai tenaga matahari?
Itu untuk air panas kami.
Begitu rupanya. Airnya.
- Dan kamu punya kebun. - Ya.
Kamu tidak bisa memelihara kebun
- jika tinggal di kota. - Kamu benar.
Kami menanam sawi putih,
tapi tidak bisa membuat kimchi karena melewati waktunya.
Kami mengubahnya menjadi kubis kering untuk musim semi.
Kubis kering.
"Kubis organik ini akan menjadi kubis kering!"
Kalian punya banyak dekorasi yang berbentuk
- bola-bola kapas. - Itu juga di luar.
Aku mendapatkan ini di toko dolar.
"Dia mendapatkannya dari toko dolar"
Toko dolar?
- Begitu rupanya. - Toko dolar.
Mereka pasti punya segalanya secara harfiah.
Artinya aku juga bisa membeli itu untuk rumahku.
Aku harus membelinya dalam perjalanan pulang.
Jika kamu datang empat tahun lalu,
apa kamu salah satu rumah pertama di desa hanok ini?
Kami rumah yang paling pertama.
Rumah pertama?
- Kami menemukan rumah sempurna. - Astaga.
Kami menemukan rumah simbolis.
- Tepat sekali. Itu berarti. - Ya.
"Selamat datang di rumah kami!"
- Siapa namanya? - Young Wol.
- Young Wol? - Young Wol?
- Young Wol. - Hai, Young Wol.
Apa ini?
Itu? Kami biasanya makan di sini.
Seperti ini.
"Membalik"
"Young Wol terkejut"
- Ini tempat hidangan sampingan. - Astaga.
Saat kamu ke restoran ssam sayuran,
mereka mengeluarkan hidangan seperti ini
di mana mereka menyajikan sayuran dan daging.
Astaga.
Jadi, ini bangkumu dan ini mejamu.
Ya.
Kamu bisa memakainya sebagai bantal kayu di musim panas.
Kamu juga bisa berbaring?
"Kita harus membeli ini!"
Ini ide luar biasa.
Aku tidak terpikirkan untuk membalik ini.
Aku punya pertanyaan. Kamu membangun
sebuah hanok di sini, benar?
Lalu orang lain mulai pindah, benar?
Apa mereka semua berjanji untuk membangun hanok
- di desa ini? - Ya, kami membuat janji.
- Kalian semua ada di desa ini? - Ya.
Apa itu bagaimana desa ini dibangun?
Itu sebabnya desa ini sangat indah. Itu bagus.
- Apa kamu sebelumnya di apartemen? - Sebuah apartemen.
- Di mana? - Di pusat kota Gimpo.
Di Gimpo?
Di dekat kota baru di sekitar Sungai Han.
Jika kamu ada di apartemen, pasti ada masalah suara juga.
- Itu nyaman. - Ya.
Namun itu tidak begitu menyenangkan.
Orang-orang yang suka hidup dengan alam
akan menyukai untuk hidup dalam tempat seperti ini.
Kurasa aku tidak bisa pindah meninggalkan tempat seperti ini.
Di sini ada udara segar dan semuanya.
"Kehidupan di desa punya pesona berbeda dari kehidupan kota"
"Mereka akhirnya masuk!"
- Ya? - Bu, kami boleh masuk?
- Ya, masuklah. - Astaga.
Terima kasih sudah menunggu di udara dingin.
Tidak apa-apa. Tolong biarkan kami melihat-lihat. Maafkan aku.
Rumah hanok adalah campuran gaya lawas dan modern.
Di dalam,
cinta keempat anggota keluarga untuk kehidupan alami
berada di balik palang kokoh.
"Kehidupan mereka berada di balik palang yang kokoh"
"Bu Kim memasak makan malam"
Apa ini rebusan pasta kacang?
Bukan, aku membuat nasi tahu mapo.
Apa yang bisa kulakukan? Aku harus bagaimana?
- Kamu bisa memintaku mengiris. - Aku tidak melakukan banyak hal.
- Aku hanya akan - Ya?
- menumis ini. - Begitu rupanya.
Aku akan memakai ham terkenal ini.
Ini lebih dari cukup.
"Gook Ju mulai menumis ham dan jamur"
Apa kamu sangat sering memasak hidangan
seperti tahu mapo?
Tidak ada yang bisa diantarkan ke sini.
Kamu benar. Aku belum...
- Aku belum memikirkan tentang itu. - Desa ini
mendapatkan antaran hidangan Tiongkok dari Ganghwa.
Dari Pulau Ganghwa.
Kamu benar. Jika kamu menginginkan kudapan larut malam,
- apa kamu memasak... - Kamu tidak bisa memakan apa pun.
Kamu terpaksa harus berdiet.
Astaga, kamu dan aku punya nilai yang sangat berbeda.
Jika tidak ada yang bisa diantarkan, aku memasak sesuatu.
Apa kamu tidak makan saja?
Namun aku bukan koki yang hebat.
Aku tidak begitu tertarik pada makanan.
Jadi, para senior di lingkungan ini membantuku.
Mereka berbagi makanan dengan kami saat membuat sesuatu.
- Hai, Pak. - Hai.
Kami datang untuk merekam acara TV di sebelah.
Apa kamu berteman baik dengan Pak Park?
Itu sebabnya kami tidak memasang tembok apa pun.
Kamu benar.
Itu hanya sejauh ini.
Kamu bahkan tidak punya tembok.
- Aku bisa berjalan seperti ini. - Ya.
Semua orang punya tembok kecuali kami.
Tepat sekali.
Ini jauh lebih baik.
Itu tampak lebih baik
- dan terasa lebih baik. - Ya.
Pasangan itu muda, tapi anak-anak mereka sangat baik.
- Ya, kamu benar. - Ya.
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Semoga beruntung.
Menarik bagaimana tidak ada tembok yang memisahkan mereka.
Aroma apa ini?
Ho Dong, semua hidangan favoritmu ada di sini.
Aku bisa mencium daging.
Astaga.
Setelah Gook Ju maju sebagai asisten,
hidangan malam ini akan siap dengan segera.
Sementara hidangan utama akan selesai...
- Hyun Jun. - Ya?
Bisakah kamu perlihatkan kamarmu pada kami?
Aku harus bagaimana dengan ini?
- Seperti ini. - Seperti ini dan tarik?
Astaga, hati-hati.
"Sebuah tangga rahasia turun dari atap!"
- Di sini. - Seperti ini?
- Ya. - Apa kita akan ke atas?
Apa kamu akan ke atas?
Aku mau melihat loteng mereka.
- Kurasa kamu tidak bisa. - Apa?
Baiklah, aku tidak yakin
berapa banyak berat yang bisa ditahan tangganya.
Aku yakin itu tidak masalah.
Tidak masalah bagi manusia mana pun untuk naik.
Berat kami di atas kelas manusia.
Hanya salah satu dari kami yang harus naik.
Kamu harus naik.
Akan tampak tidak sopan jika kita berdua naik ke sana
saat acaranya ditayangkan.
Aku akan menjauhinya.
Ceritakan saja kamarnya seperti apa.
Akan kupegang ini untukmu.
Jadi, terlihat seperti ini.
Ada loteng di sini.
Gook Ju, ini sangat bagus.
Jangan katakan itu saat aku tidak bisa naik.
Aku iri.
Jika kamu membaca dari sini, kurasa
kamu bisa fokus dengan baik.
Aku tidak bisa karena di sini dingin.
- Apa? - Otakku berhenti karena dingin.
Lalu kurasa akan menyenangkan di musim panas.
Ini sepertinya sejuk karena dibuat dari kayu.
Ini sejuk,
tapi masih lebih panas dibandingkan lantai bawah.
Kamu sering memakai loteng ini atau tidak?
- Tidak terlalu sering. - Tidak?
Adikmu naik.
"Adiknya juga naik ke loteng"
- Duduklah. - Baik.
Apa acara TV favoritmu?
- Favoritku? - Apa acara ragam favoritmu?
Ada banyak.
Aku menonton drama belakangan ini.
"Kami akan berusaha lebih keras"
Drama apa?
"Sky Castle".
Kamu berpikir apa saat menontonnya?
"Syukurlah aku tidak tinggal di sana."
- Benarkah? - Ya.
Saat kamu menontonnya, apa kamu lega
tidak tinggal di kota semacam itu?
Ya.
Kalau begitu, biar kukeluarkan mangkuk nasinya.
Aku akan menyajikan nasi.
- Hyun Jun. - Akan kukeluarkan yang besar.
- Tidak, kami juga - Kalian lebih suka mangkuk besar?
makan dalam mangkuk kecil.
"Dia akan mengeluarkan mangkuk ekstra besar dobel"
Kami juga makan dalam mangkuk kecil.
- Kami hanya makan beberapa kali. - Benarkah itu?
Mangkuk besar...
Tetap saja, mangkuk besar nyaman, maka ayo masukkan nasi
- ke mangkuk untuk dewasa ini. - Baik.
"Terpukau"
Aku kebetulan memasak
banyak nasi.
- Lihat nasi ini. - Benar.
Sudah lama aku tidak memakan nasi dengan kacang.
Itu dari Namhae.
- Dari Namhae? - Ya.
Sendokkan sedikit saja untuk anak-anak.
Ini untuk anak-anak.
Astaga, tidak.
Untuk anak-anak...
- Kutuangkan di mangkuk kecil? - Ya, tolonglah.
"Ayah bergabung dengan mereka dalam persiapan makan malam"
Ini dia.
"Dia berhati-hati menyajikan hidangan utama yang berharga"
"Makan malamnya siap sekarang"
- Makan malam siap. - Secepat itu?
Faktanya, tugasku adalah
mengambil foto.
Kurasa akan sulit hari ini karena mejanya terlalu panjang.
Sebenarnya, ini bukan meja dapur.
- Biar aku foto dari sudut ini. - Silakan.
- Ini dia. - Silakan.
- Nasinya sudah datang. - Kurasa kita harus bertepuk tangan.
"Berusaha sebaik mungkin"
"Makan malam lezat di Daegot-myeon"
Ini adalah makanan
untuk keluarga yang pindah
ke desa hanok di Daegot-myeon untuk kali pertama.
Ini dilengkapi dengan
beragam jenis makanan di meja antik.
Ini jamuan harmonis yang beragam.
Kamu duduklah di sini.
- Aku tinggi - Aku tidak apa-apa.
saat duduk.
Dalam kasus ini... Astaga, kita duduk sangat dekat satu sama lain.
Benar, bukan?
Kami juga belum pernah melakukan ini.
Ini bukan meja makan,
tapi sebenarnya meja kopi.
- Kami akan menikmati makanannya. - Silakan.
Walaupun makanan mewahnya tidak banyak.
- Tidak. Makanan enaknya banyak. - Aku merasa kita sangat dekat.
- Kalian mungkin merasa kami - Maafkan aku.
duduk lebih dekat dengan kalian daripada para selebritas lain.
Jadi, dalam perjalanan ke sini,
kupikir akan keterlaluan jika kami yang berbadan besar dalam satu tim,
jadi aku ingin berada di dalam tim Kyung Kyu,
tapi dia menolakku, mengatakan bahwa suaraku keras.
Dia mengatakan aku besar dan berisik,
jadi aku akhirnya datang bersama Ho Dong.
Namun aku lega melakukannya.
- Mungkin kami... - Kalian akan familier bagi
anak-anakku karena mereka melihat kalian hampir tiap hari di acara TV.
Kalau begitu, So Jung,
acaraku yang mana yang paling kamu sukai?
"Men on a Mission".
"Men on a Mission"?
Mana yang lebih kamu sukai, "Men on a Mission" atau Dining Together?
Aku tidak menonton Dining Together.
"Itu sangat menyakitkan"
"Seolah kami digigit oleh seekor buaya"
Seekor buaya.
Rasanya seolah digigit oleh itu.
Astaga.
Anggota "Men on a Mission" mana yang kamu tahu?
"Menyebutkan nama-nama anggota acara tersebut"
Kamu harus menyebutkan nama mereka dengan cepat. Mulai.
Ho Dong, Hee Chul,
Jang Hoon, Kyung Hoon,
Sang Min, Yeong Cheol...
Ada siapa lagi?
Soo Geun, kamu harus bekerja lebih keras.
- Soo Geun. - Kami harus bagaimana?
Sudah kukatakan kamu penuh bualan.
Inilah kenyataannya.
Pikirkan spontanitas yang lebih baik.
Kamu terlalu percaya diri dengan bakatmu.
"Kamu mengerti?"
Dia perlahan-lahan...
Gestur di akhir ini sangat menakutkan.
Gestur ini.
Bukankah begitu?
Anggota mana yang paling kamu sukai?
Aku suka semuanya.
- Anak baik. - Anak yang baik.
Dia sangat baik.
Hyun Jun, siapa yang paling kamu sukai?
Orang yang duduk di sebelahku kini. Kurasa aku harus mengatakan itu.
"Kejutan"
Kamu sangat cerdas.
Aku hampir merayakannya.
"Tersenyum"
Kupikir orang yang duduk di sebelahnya anggota favoritnya.
- Ayo terus bicara sambil makan. - Baiklah.
- Terima kasih untuk makanannya. - Nikmatilah.
Tidak banyak orang membuat tahu mapo di rumah.
Baiklah...
- Silakan coba. - Aroma hidangan Tiongkok sempurna.
- Apa ini? - Aku menaburkan biji perilla
- di atas ssamnjang. - Untuk mentimunnya.
Kamu bisa mencelupkan mentimun ke dalamnya.
- Dengan mentimun? - Ya.
"Memakan suapan besar"
"Gook Ju juga memakan suapan besar"
"Dia mengangguk dengan tulus"
Kimchi mentimun ini terasa enak.
Benarkah?
Kurasa kamu tidak membuatnya kemarin.
Ini biasanya tidak terfermentasi dengan baik
- seperti ini dalam sehari. - Ini sudah sepekan.
Bukankah itu benar? Jadi, sempurna untuk memakannya saat ini.
"Ini saat sempurna untuk memakannya"
Tidak akan seenak ini jika dibuat kemarin.
Kamu tepat sekali.
Dan dalam ham tumis ini
"Dan untuk ham tumisnya..."
dia memasukkan
- biji perilla giling. - Benar.
Itu yang dibawanya kemarin.
Ini terasa berbeda.
Ini bukan ham biasa.
Yang ini?
"Ho Dong dan Gook Ju sangat berfokus pada makanan mereka"
Kombinasi dari mapo gurih
dan kimchi mentimun menyegarkan
telah menciptakan adegan ini.
"Mangkuk mereka kosong dengan segera"
"Mangkuk Ho Dong dan Gook Ju bersih segera setelah mereka makan"
Bahkan airnya terasa enak.
Kara oncet yang kami tanam di rumah
"Kara oncet yang mereka tanam di rumah"
dan barli ditambahkan bersama.
- Itu barli. - Ini barli?
Aku mengeluarkan kara oncetnya.
Teh barli mengingatkanku pada sesuatu.
Saat aku muda, ibuku membuat teh barli,
jadi, kumakan dengan nasi. Ada kalanya aku tidak berselera makan.
Maka aku akan mencampurkan nasi ke dalam teh barli.
Saat aku di sekolah dasar, aku sangat menyukai kerang asin.
- Jadi... - Kamu luar biasa.
Aku mau memakan nasi yang dicampur teh barli
dan kerang asin bersama.
Saat itu aku akan memakan tiga mangkuk nasi.
Itu masuk ke tenggorokanku dengan mulus.
Dia sangat menyukai rebusan pasta kacang di usia tujuh tahun.
Saat aku berusia tujuh tahun.
Aku luar biasa.
- Bukankah kalian seperti itu? - Apa?
Aku sering membicarakan tentang hal-hal itu di TV.
Setelah aku disapih...
Sepertinya, di masa lalu tidak ada makanan untuk menyapih.
Jadi, aku mulai memakan rebusan pasta kacang setelah disapih.
Ibuku mengatakan sendiri
bahwa aku memakan rebusan pasta kacang sebelum satu tahun.
Dalam mangkuk untuk dewasa
dan sendok untuk orang dewasa.
- Sebelum kamu berusia satu tahun? - Ya.
- Dia mengatakan... - Dia berbeda.
Aku akan memakan semangkuk penuh.
Lihat betapa mereka terkejut.
Mereka bahkan tidak bisa makan sebanyak itu kini.
Dia kini merasa Ho Dong sangat menarik.
"Dia merasa Ho Dong sangat menarik"
Seseorang mengira aku seorang ibu saat aku di SMP.
Saat aku pelajar SMP.
Adikku 11 tahun lebih muda dariku.
Saat aku di SMP, aku menggendongnya
dan ibuku mendaftarkan namanya di rumah sakit.
Seseorang bertanya padaku, "Berapa bulan usianya?"
Aku tidak mau memercayai bahwa dia mengira
aku ibunya,
jadi, kutanya pada ibuku, "Bu, usianya berapa bulan?"
Wanita itu berkata, "Aku minta maaf."
Satu kalimat itu
membuatku menyadari
bahwa dia benar-benar mengira bahwa aku ibunya.
Itu jelas.
Itu saat kamu seusia Hyun Jun.
Saat dia seusianya.
"Ho Dong dan Gook Ju banyak makan dan banyak membuat mereka tertawa"
Orang-orang salah paham tentangmu.
Sementara itu, para penantang ini belum terlihat tegang.
- Ayo bunyikan bel pintunya - Di sebelah sana
dan tunjukkan cara menyelesaikannya.
Kurasa ada seseorang di sana.
"Mereka saat ini melewati rumah di sebelah kiri"
- Jangan khawatir. - Baik.
Kamu tidak perlu khawatir sama sekali.
- Ini dia. - Baik.
"Dia mengandalkan Kyung Kyu yang menenangkan dan menekan bel"
Siapa?
- Halo. - Ya?
Aku komedian Ahn Young Mi.
- Ya. - Di sini aku mau syuting
Dining Together hari ini.
Bisakah kamu makan malam
bersamaku?
Kami sudah selesai makan malam.
- Sudah makan malam lebih awal? - Ya.
Aku makan malam lebih awal hari ini.
- Kamu sudah makan? - Ya.
Kamu pasti biasa makan malam lebih awal.
Tidak. Biasanya aku makan pukul 6.30 malam,
tapi hari ini lebih awal.
Begitu rupanya.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayo.
Ini baru pukul 6 lewat.
- dan dia sudah makan? - Ya.
Kamu harus tanya pertanyaan lain
sebelum kamu minta mereka untuk makan bersamamu.
Jika kamu tiba-tiba bertanya,
"Aku Ahn Young Mi. Maukah makan bersamaku?",
mereka akan... Bagaimana kukatakan ini?
Mereka akan merasa tertekan.
Kamu lihat cara Ho Dong melakukannya.
Dia banyak bicara sebelumnya. "Kamu kelas berapa?".
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
"Warna atapnya sama seperti warna bajumu".
Kamu harus berbasa-basi sebelum bertanya itu.
Mereka akan bilang, "Baiklah. Ayo makan bersama".
Kukira mereka akan setuju jika aku bilang aku Ahn Young Mi.
Kamu tiba-tiba bilang, "Aku Ahn Young Mi".
"Mau makan malam bersamaku?".
Ini rumah orang yang tadi kita temui.
"Mereka melewati rumah milik orang yang tadi diajak bicara"
Sepertinya aku akan gagal hari ini.
Santai saja.
Berdering.
"Terlalu awal untuk patah semangat"
"Tidak ada orang?"
Ya?
Hai.
- Hai. - Hai.
Aku komedian Ahn Young Mi.
- Ya. - Tanya apa dia tahu kamu.
Kamu tahu aku?
- Sepertinya tahu. - Benarkah?
Kini kamu sendirian di rumah?
Aku bersama istriku.
Ada kalian berdua?
Kami sudah makan.
- Kamu sudah makan? - Ya.
Kenapa mereka makan lebih awal?
Kamu biasanya makan malam lebih awal?
Ya.
Apa orang di kota ini biasa makan malam lebih awal?
Ya.
"Begitu rupanya"
Begitu rupanya. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Mereka juga sudah makan, jadi mereka gagal lagi"
Kenapa mereka makan lebih awal?
Astaga.
Mereka sudah selesai makan bahkan sebelum pukul 6.
Sekarang sudah pukul 6.20 sore, dan mereka sudah makan.
Apa karena puasa ringan sedang jadi tren?
"Mereka melakukan puasa ringan atau bagaimana?"
Yang benar saja.
Kali ini kamu bagus.
- Perpanjang dialognya - Benarkah?
sedikit saja.
- Baiklah. - Sedikit saja.
Kini aku tidak sabar.
Jangan begitu.
"Tidak tenang"
"Cemas"
"Apa dia melihat sesuatu?"
Sepertinya ada seseorang di sana.
"Dia menekan bel lagi"
"Tapi tidak ada respons"
Ayo lanjutkan.
"Kita dalam masalah"
Tidak ada banyak rumah di sini.
- Astaga. - Berapa rumah yang sudah kita coba?
"Kini tersisa 8 rumah lagi"
Tidak ada banyak hanok lagi.
- Tanggung jawab. - Apa?
Kubilang, tanggung jawab.
Kenapa kamu mencoba pertama?
- Aku harus tanggung jawab? - Ya.
Gook Ju seharusnya mencoba lebih dahulu.
Kamu seharusnya menahan Gook Ju
- karena dia lebih muda darimu. - Astaga.
Aku tidak pernah dibodohi seperti ini sebelumnya.
Aku tidak percaya.
Kini kamu menyalahkanku?
Gook Ju... Sudah kubilang,
yang melakukannya lebih dahulu akan membuatnya berbeda.
- Astaga. - Kamu seharusnya jangan pertama.
Kamu seharusnya paksa dia untuk melakukannya lebih dahulu.
Kenapa kamu tidak menghentikanku?
Aku tidak tahu akan jadi begini.
Kami tidak pernah gagal di desa-desa hanok.
"Lampunya mati"
sepertinya aku dengar suara.
- Ya? - Hai.
- Hai.
Aku komedian Ahn Young Mi.
Ya.
Kamu tahu aku?
Ya.
Dia terdengar baik.
Kamu sedang sendirian?
Tidak.
Kamu sedang siapkan makan malam?
Kami sedang makan.
- Bolehkah kami... - Omong-omong,
jika kamu belum selesai makan,
apa kamu keberatan jika kami bergabung
dan makan bersama?
Maaf, karena bayiku masih terlalu kecil...
Begitu rupanya.
- Maaf. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Astaga. Kita seharusnya tidak mencoba lebih dahulu.
"Tersisa 7 rumah lagi untuk mereka"
Goo Ju mengambil kesempatan.
Itu semua karena buaya yang kita bicarakan.
Mereka belum pulang.
- Lampunya mati. - Astaga.
- Sepertinya tidak ada orang. - Benar.
Sepertinya tidak ada orang di sana.
Menurutku begitu.
Aku menekan bel, tapi jelas tidak ada orang di sana.
"Terlihat serius"
Senyum cerah.
Menurutmu aku bisa tersenyum sekarang?
Karena ada 19 rumah,
ayo terus mencari.
"Tidak ada orang di rumah"
Young Mi, ayo ulang lagi.
Sial.
Tidak ada orang di rumah.
"Mereka mungkin sudah pulang saat mereka keliling"
Aku yakin tidak ada orang.
Mereka mungkin sudah kembali saat kita berkeliling.
Suara apa tadi?
Aku mendengar suara.
Young Mi, aku bisa dengar suara.
Ayo ke rumah ini.
Young Mi.
Kita lewati rumah ini karena kita lewat jalan itu.
"Itu rumah di depan rumah yang dimasuki Tim Ho Dong"
- Kita pernah ke sana. - Ya.
- Kali ini ayo lewat sini. - Kini lewat sini.
"Mereka coba jalan lain"
- Hai. - Hai.
- Kamu Lee Kyung Kyu. - Hai.
- Hai.
Kamu pasti syuting Dining Together.
- Tepat. - Benar.
- Kamu tinggal di rumah ini? - Ya.
Astaga.
Belum lama anakku keluar rumah,
tapi dia belum kembali, jadi aku mau keluar mencarinya.
- Dia ke mana? - Mungkin ke tempat mereka syuting.
- Ke rumah itu? - Ya.
Makan malam bersama dia?
Ya.
Maukah kamu makan bersama kami setelah temukan anakmu bersama?
Tidak ada banyak makanan di rumah.
- Tidak masalah. Itu tidak penting. - Tidak apa-apa.
- Kamu yakin? - Ya.
Aku sungguh tidak punya makanan.
- Tidak masalah sama sekali. - Tidak masalah.
Kalau begitu, aku merasa terhormat.
"Tertawa senang"
Senang bertemu denganmu.
"Kyung Kyu dan Young Mi juga sukses"
Terima kasih. Sekarang, ayo cari anakmu.
- Sepertinya dia di rumah itu. - Ayo cepat.
- Di rumah ini? - Siapa nama anakmu?
- Ye Jun. - Ye Jun?
Ayo makan, Ye Jun.
Ye Jun.
"Ayo makan, Ye Jun"
Suamiku sedang mengajak jalan anjing kami.
Kini kamu bersama Ye Jun?
"Terkesiap"
Kita dalam masalah. Aku tidak bisa temukan anakku.
- Di mana dia? - Cepat kembali, Sayang.
Sepertinya kita harus beri mereka makan malam.
Aku yakin dia ke rumah itu. Biarkan aku...
Silakan.
Aku akan tanya keluarga So Jung apa dia ada di sana.
Itu dia.
Bu. Telepon ibumu.
Itu dia.
"Ye Jun melihat syuting di rumah tetangganya"
- Aku khawatir. - Sayang.
Dia main ke rumah ini.
Astaga.
- Benar. - Itu dia suaminya.
- Hai. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
Astaga. Lihat betapa kuatnya dia.
- Dia sangat kuat. - Biar kulihat.
Dia sangat berenergi.
- Jenis apa dia? - Retriever.
- Retriever hitam. - Ya.
Tunggu. Di mataku,
kamu seperti diseret dia.
- Memang. - Benarkah?
Dia sangat kuat.
Baiklah.
Kamu terlihat cantik, Young Mi.
- Benarkah? - Terima kasih.
"Anjingnya sepertinya bingung"
Aku akan biarkan dia pakai sepatu dan mantel, dan mengantarnya.
Sepertinya aku harus siapkan makan malam sekarang.
Bisakah kamu makan malam bersama kami?
Tidak ada makanan enak yang bisa kami sajikan.
Tidak masalah.
Baiklah. Ayo.
Dia sangat kuat.
- Dia retriever hitam. - Ya.
Dia seperti anjing penjaga.
"Kyung Kyu dan Young Mi masuk ke rumah jam 6.57 malam"
- Kamu tinggal di sini setahun? - Ya.
Ada gerbang di sebelah sini.
- Ada gerbang lain di sana. - Begitukah?
Permisi.
Lihat, Young Mi.
- Astaga. - Bukankah ini bagus?
"Kagum"
Astaga.
"Halaman luas menyambut anggota keluarga baru"
Alam sangat banyak di halaman di balik gerbang,
dan lampu emas dari hanok bersinar dalam kegelapan.
Mereka masuk adegan unik saat makan malam.
"Memasuki adegan unik di Daegot-myeon"
Terlihat sangat berkelas.
"Anjingnya juga pulang ke rumahnya yang luas"
- Astaga. - Baiklah.
Berapa meter persegi ini?
- Sekitar 826 meter persegi. - 826 meter persegi, begitu ya.
Ini rumah yang bagus.
"Lampu-lampu alami bersinar dengan indah dalam kegelapan"
Kamu tinggal di mana sebelum pindah kemari?
Dahulu aku di Incheon.
- Incheon. - Kami pindah dari Incheon.
- Apartemen? - Ya.
Kamu tinggal di sana.
Anakku mau masuk SD tahun lalu,
jadi aku mencari sekolah di pedesaan.
Tempat ini terlihat mudah dijangkau saat berangkat kerja,
dan sekolah anakku di dekat sini.
Kamu sengaja mencari sekolah di pedesaan?
Ya. Aku tinggal di pedesaan saat aku kecil,
dan kenangan masa kecil itu
masih sangat jelas dalam ingatanku.
Jadi, apa yang bisa kulakukan untuk anakku
adalah memberinya kenangan masa kecil seperti kenanganku.
Kenangan masa kecilku saat aku SD
masih teringat jelas juga bagiku.
- Masa-masa kamu bermain - Benar.
- dengan pasir saat kamu kecil? - Ya.
Kamu mau memberinya kenangan seperti itu padanya.
- Lihat itu. - Astaga.
"Itu halaman beda tingkat"
Semua halaman termasuk dalam meter persegi
- yang kamu sebutkan tadi? - Ya.
Kamu yang mendesain rumahnya?
Ada tukang kayu yang membuat arsitektur kayu tradisional
- tinggal di kota ini. - Tukang kayu?
Ya. Dan salah satu keponakanku
mengelola perusahaan desain.
Kami bertiga mendiskusikannya sebelum mulai membangun ini.
Akan sulit dirawat saat aku tua nantinya,
jadi aku mau ruangan-ruangan kecil dan halaman luas.
Begitu rupanya.
- Kamu ingin ruangan kecil. - Benar.
Dan ruang bermain untuk anakku ada di bawah di tempat berbeda.
"Ruangan kerja, dan bermain dan gerbang di halaman"
- Itu? - Ya.
Boleh kami lihat?
- Belum rapi, tapi... - Benarkah? Tidak masalah.
Jika kamu melewati halaman dek yang luas
lalu turun ke bawah, di sana terdapat tempat kerja.
"Ada tempat kerja di bawah"
Ini dia.
- Astaga. - Berantakan.
Tidak.
Pasangan yang ingin anak mereka bermain di alam
membangun ruang kerja ini untuk Ye Jun.
"Ruang kerja spesial dibangun untuk Ye Jun"
Seni, perasaan,
"Seni, perasaan"
dan cinta bisa terasa di ruang ini.
"Dan cinta bisa terasa di ruang ini"
Astaga.
Anakmu pasti menyukainya.
- Ada banyak mainan di sini. - Benar.
Kamu membuat semua ini bersama anakmu, bukan?
Istri dan anakku yang membuatnya.
Benarkah?
Saat dia sedang membuat itu, aku sedang sedikit sibuk.
Aku tidak sempat membuatnya bersama dia.
Benarkah?
Semua lukisan di dinding dilukis istriku.
- Benarkah? - Ya.
Saat mereka bilang ini ruang kerja,
aku bayangkan adalah ruang di mana mereka membuat tembikar.
Itu...
Kami menyiapkan tempat untuk tembikar di sana.
Astaga.
- Di sini. - Masih dibangun.
- Lihat ini. - Ya.
- Kamu buat ini sendiri? - Ya.
- Apa? - Dia membuat ini.
Para lansia di kota ini pasti menyukainya.
Mereka akan suka kemari dan membuat ini.
Mereka menunggu
- ruang kerjanya dibuka. - Benarkah?
Sekali atau dua kali seminggu,
aku berencana membuat tembikar bersama mereka.
Saat kamu membuat kerajinan di sini,
waktu akan berlalu sangat cepat.
Ini ruang kerja di mana kamu bisa
juga meminum kopi.
Silakan kunjungi kami sesekali.
Aku sangat ingin datang.
Pacarku juga suka menggambar.
- Benarkah? - Ya.
Ini sangat menyenangkan. Ini kehidupan yang kami impikan.
Menggambar di ruang kerja
dan menulis.
Itu impianku juga.
- Boleh aku masuk? - Silakan.
"Akhirnya masuk ke hanok"
Hangat.
Keindahan tradisional dari ruangan luas bersatu dengan
keindahan warna-warna
dan detail dari hanok ini.
Ayo lihat cerita apa yang tersembunyi di tempat ini.
"Cerita apa yang tersembunyi di sini?"
Kamu menyiapkan makan malam.
Kami keliling rumah.
- Benar. - Ya.
Kudengar kamu yang melukisnya.
Ya. Aku melukis mural bersama anakku.
Kamu menggambarnya bersama anakmu?
Saat anakku membuat gambar polanya dahulu,
aku yang menyelesaikannya
tanpa merusaknya.
- Apa kamu - Astaga.
belajar seni?
- Aku tidak belajar seni. - Benarkah?
Apa itu hobimu?
Ya.
Kamu melukis itu juga?
- Yang di atas? - Ya.
- Lukisan yang di atas. - Ya.
- Astaga. - Dia sangat berbakat.
Kamu punya banyak piring.
"Lemarinya berisi piring penuh warna"
Kamu yang membuatnya atau kamu membelinya?
Aku membuatnya, tapi aku malu untuk menunjukkannya.
- Kenapa? - Begitu ya.
Sepertinya ini buatan sendiri juga.
Sepertinya ibunya Ye Jun yang membuatnya.
Menurutku juga begitu.
Dia melukis
- Benar. - dan membuat semua sendiri.
Dan juga menjahit.
"Ayah yang tangkas"
"Mengeluarkan kimchi dari cerek yang dikubur di tanah"
"Kimchi lobak yang difermentasi dengan sempurna"
- Ini. - Ya.
Menggemaskan.
Kami menanam cabai.
Kamu mau aku nyalakan lampu?
Kamu tidak bisa lihat, bukan?
Kami hanya makan hidangan yang seperti ini.
Tidak masalah.
"Itu sudah cukup terlihat enak untuk dimakan dengan nasi"
Kamu sedang apa, Ye Jun?
- Kamu bermain bersama anjing? - Ya.
- Siapa namanya? - Rookie.
- Apa itu? - Rookie.
Rookie.
"Rookie, empat bulan"
"Hai, Kyung Kyu, Ayah Para Anjing"
Dia suka orang asing dan bola.
Dia suka orang asing dan bola?
Itu sebabnya dia menyukaiku.
Dia menyukaimu karena kamu baru di sini.
"Rookie suka wajah-wajah baru"
- Dia suka aku karena aku baru? - Ya.
Ayo masuk, Rookie.
Tunggu. Dia bukan Rookie.
"Rookie masuk ke rumah anjing, dan Ye Jun ke hanok"
"Kini mereka sudah ambil kimchi, mereka mulai siapkan makan"
- Aku akan bawa ini keluar. - Ya.
- Lihat ini. - Kita iris ini?
Mengikuti kimchi lobak yang diambil dari tanah,
sang pasangan mulai menunjukkan ketangkasan mereka.
"Mereka mulai menunjukkan ketangkasan mereka"
Aku suka piringnya.
Hidangannya disajikan di piring indah yang menghiasi meja.
"Air mengalir"
Aroma sedap dari tahu digoreng
mendominasi dapur.
"Dia menaburkan garam"
Aku jago membalik.
"Young Mi, si ahli pembalik tahu mengambil alih"
Suamiku sangat suka "Celeb Five".
- Benarkah? - Ya.
Young Mi, kamu terlihat
aneh di TV.
"Dia diserang kenyataan"
- Aku tidak seaneh itu aslinya. - Benar.
Aku tidak tahu kenapa kamu terlihat begitu di TV. Aku kasihan.
50 juta orang Korea harus tahu bahwa aku cukup normal.
Sayangnya, mereka tidak tahu.
- Aku yakin mereka tidak tahu. - Ya.
- Terlihat lezat. - Tinggal kimchi yang belum keluar.
"Tahunya digoreng saat dia mengeluhkan kesialannya"
"Mulutnya berair"
Apa ini?
- Istriku... - Jamur.
Ya. Dia merebus
jamur kancing dengan kecap.
Dia merebus jamur kancing dengan kecap.
- Ya. - Aku memasaknya kemarin.
Benarkah?
Jamur kancing yang dia buat kemarin...
"Dia membuat wadah alat masak"
dan lauk lezat lainnya disajikan satu per satu.
"Rumput laut kering, kimchi"
"Dan telur rebus kecap"
"Seolah semua hidangan lezat itu dipenjara di sini"
Kamu makan nasi.
Nasi, elemen paling penting dari sebuah hidangan,
dan sup menambahkan kehangatan di meja.
Saat kulihat itu,
kukira itu telur ayam yang dierami.
Tetangga punya satu baki,
dan kami dibagi.
Karena kamu di sini, aku akan gorengkan untukmu.
Kedengarannya bagus.
"Sangat segar"
"Dengan telur goreng berharga"
"Makan menjadi makin mewah"
Kami akan memotretnya dahulu.
- Kami harus memotretnya. - Benar.
Benar.
- Dukpojin. - Makan malam hebat di hanok
di desa hanok Dukpojin.
Ya.
Makan malam
hanok di Daegot-myeon.
Hidangan Korea yang mengandung alam
dan memberi kita gizi. Ini meja makan untuk orang Korea.
"Set meja makan Korea di desa hanok Daegot-myeon"
"Makanan sehat"
Makanannya tidak banyak, tapi silakan dinikmati.
Jangan bilang begitu.
- Makanan kami... - Ya.
Makanan kami sangat hambar.
- Benarkah? Bagus. - Makanan kami hambar.
Kami butuh diet sodium.
Ya. Aku suka diet sodium.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Makan di Dukpojin.
Aku tidak pernah bayangkan kita bisa makan makanan berharga ini.
Benar.
Ayo makan, Young Mi.
- Kita mulai makan? - Ya. Ayo.
Terima kasih.
Aku tidak tahu harus makan apa lebih dahulu.
- Astaga. - Aku mau coba kimchi-nya.
"Kyung Kyu memilih memakan kimchi lebih dahulu"
"Young Mi mencoba nasi"
"Luar biasa"
"Menyesap"
"Rasa kol dari sup doenjang membuatnya menari"
Ini acar lobak.
"Dia langsung memakannya"
Di hanok yang nyaman,
Kyung Kyu menikmati makanan Korea.
Benar.
"Menyesap"
Lezat.
"Renyah"
"Dia kagum"
Lezat.
Terlalu asam, ya?
Itu jadi sangat asam karena dikubur di tanah.
Aku suka kimchi asam.
- Benarkah? - Ya.
Sempurna.
Young Mi yang suka kimchi asam...
"Cocok dengan selera Young Mi"
"Renyah"
Dia makan kimchi
sampai mulutnya penuh dengan rasa asam.
"Rasa kimchi-nya luar biasa"
"Dia senang"
Bersama, mereka menikmati rasa dan keindahan hanok.
Biasanya kalian makan malam jam berapa?
Hari ini kami makan malam cukup terlambat.
Aku sangat senang.
Omong-omong,
semua orang di desa ini
sepertinya makan lebih awal.
- Ya. - Ya.
Semua orang di sini juga tidur lebih awal.
Saat matahari terbenam, jadi terlalu gelap.
Bagaimana kamu tahu soal desa ini?
Kami datang karena ada desa.
Kami tidak mau tinggal di area terpencil
- dengan pemandangan bagus. - Kamu akan kesepian.
Rumah kami rumah ke-19.
- Benarkah? - Ya. Rumah kami, rumah terakhir.
Rumah ke-20
akan dibangun musim semi ini.
Aku suka formasi desa ini.
Aku suka jalan gunungnya juga.
Kami lewat area itu tadi.
Sepasang manula
- melewati jalan itu. - Benar.
- Mereka jalan-jalan. - Ya.
- Paginya... - Sempurna untuk jalan-jalan.
Ya.
"Ye Jun mengambil mangkuknya"
Apa ada banyak anak seusia Ye Jun?
Ada tiga anak yang seusianya.
Apa dia tidak akan bosan?
Tidak. Tiga itu sempurna.
"Walinya menolak ide soal banyak teman"
Tiga itu sempurna.
Ada total 14 anak kelas satu.
Hanya ada satu kelas.
Ada 14 murid kelas satu.
Ada 6-8 murid di kelas-kelas lain.
Saat aku SD,
ada 10 kelas.
Ada 65 murid di tiap kelas.
Sungguh?
Lalu bagaimana dia berangkat sekolah?
Bus melewati gunung untuk menjemputnya.
Benar.
Mereka mengantarnya ke sini juga.
- Benar. - Pasti jaraknya hanya lima menit.
Itu sekolah provinsi.
Jadi, kamu pasti asli Incheon.
Tidak. Aku lahir di Danyang dari Provinsi Chungcheong Utara.
Danyang dari Provinsi Chungcheong Utara.
Aku besar di jantung gunung.
Jadi, kamu mau membuat ulang masa kecilmu.
Ya.
- Dia dahulu tinggal di hanok. - Maaf?
Dahulu dia tinggal di hanok saat dia kecil.
- Di hanok? - Ya.
Jadi, dia mendesain seluruh rumah.
- Dia merencanakan selama 10 tahun. - Begitu rupanya.
Dan dia mempelajarinya.
Mereka yang berencana membangun hanok atau rumah tradisional
banyak belajar sebelumnya.
Aku berencana membangun total tiga rumah,
tapi karena aku tidak punya cukup uang untuk itu,
ini rumah pertama dan terakhirku.
Jadi, aku sangat berhati-hati dengan ini.
Pasti.
"Dia kerahkan seluruhnya untuk rumah ini"
Ye Jun tadi di rumah tetangga.
- Sepertinya... - Ya, rumah So Jung.
Sepertinya kalian dekat.
Kami semua dekat.
- Benarkah? - Ya.
Sebulan sekali,
kami berkumpul dan makan bersama.
Saat kami punya makanan enak, kami undang mereka.
Belum lama ini,
kami merayakan bulan purnama bersama.
Kami sering bertemu.
Ini seperti desa primitif.
- Ya. - Benar.
- Kami lakukan barter juga. - Benarkah?
- Mereka memberi ini semua. - Tetangga kami
membuat acar lobak.
Benar.
Dia beri ini untuk kami.
Saat kamu ke pedesaan, mereka berbagi makanan.
Benar.
Setelah pindah kemari,
kami dapat banyak keuntungan dari keramahan mereka.
Sementara itu, apa yang tetangga mereka lakukan?
"Ibunya Ye Jun membuat topi"
Ada sesuatu yang membuatku iri. So Jung sangat cantik.
Putra mereka juga mirip Lee Jong Suk.
Benar.
- Biar kulihat. - Benar?
"Dia terlihat seperti Lee Jong Suk"
Begitu aku melihatnya, aku berpikir,
"Dia Lee Jong Suk selanjutnya."
Itu yang kurasakan.
Tapi putrimu juga
memiliki mata indah.
Apa kakakmu memperlakukanmu dengan baik?
Ya.
Apa kamu bangga padanya?
Tidak.
"Malu"
Menurutmu dia menyukaimu?
Sepertinya tidak.
Kamu suka dia?
Tidak.
"Jelas mereka kakak beradik"
Apa So Jung tidak pemilih
soal makanan?
- Dia suka makanan mentah. - Sudah kuduga.
Dia makan mentimun.
Baginya, mentimun adalah lauk.
Mentimun atau samgyeopsal?
Satu, dua, tiga.
Aku tidak suka samgyeopsal.
Kamu lebih suka mentimun?
"Dia terkejut"
Mentimun atau steik sirloin?
Mentimun.
Mentimun atau hamburger dengan daging
yang sebesar ini?
Mentimun. Aku tidak suka hamburger.
- Benarkah? - Ya.
Itu sebabnya aku tidak secantik itu
saat aku seusianya.
Dahulu aku tinggal di depan restoran cepat saji.
"Dia tidak bisa hidup tanpa makanan cepat saji"
Saat itu burger nasi muncul.
Aku makan makanan rumah lalu pergi beli burger nasi.
Astaga.
Mentimun atau mi instan?
"Ragu"
Kena dia!
Mentimun
atau mi instan
yang rasa kuahnya sangat enak
yang mendidih dengan lezat?
"Ini balasannya"
- Aku tidak yakin. - Kamu ragu?
Mengagumkan, dia saja sampai dilema.
- Bagaimana kamu tahu? - Kamu suka mi instan?
- Ya. - Aku paham.
Aku pernah membuat 4 bungkus mi instan,
tapi ibuku mengomel, jadi aku kembali ke kamarku, kesal.
Ibuku bilang 4 bungkus terlalu banyak.
Kubilang, "Kenapa memangnya jika aku bisa menghabiskannya?"
Aku ingat menangis kencang di kamarku.
- Kamu lebih baik daripada aku. - Benarkah?
Aku tidak bisa berhenti di 4 bungkus.
Aku terus menambah satu bungkus.
Setelah makan, aku menyadari aku habiskan 5-6 bungkus.
Aku tidak pernah memulai dengan semangat
menghabiskan 4 bungkus sejak awal.
Ibuku bilang, "Tidak apa-apa jika kamu memakannya.
Tapi mi-nya akan lembek."
Aku buktikan padanya bahwa itu salah.
Aku makan 4 bungkus tanpa mi-nya jadi lembek.
Lalu ibuku bilang,
"Dia tidak khawatir lagi"
Kamu bisa makan sebanyak yang kamu mau.
- Astaga, itu gila. - Aku makan 4 bungkus.
Astaga.
Aku ada pertanyaan.
Aku melihat sisi artistik di rumah ini.
Dan dia juga terlihat
- seperti seniman. - Tidak sama sekali.
Aku penasaran soal pekerjaanmu.
Dahulu aku mendesain.
Sudah kuduga.
- Jurusanku adalah... - Desain ruangan?
- Bukan, desain visual. - Jurusanku juga itu.
- Benarkah? - Sudah kuduga.
Aku bisa rasakan ikatan.
- Kalian dari jurusan yang sama? - Ya.
"Mereka mempelajari jurusan yang sama"
- Apa dia seniormu? - Ya.
Dan dia kembali ke kampus.
"Astaga"
"Dia mahasiswa kembali-ke-kampus yang terkenal"
Mahasiswa seperti itu cukup menarik.
"Malu"
Setelah dia kembali ke kampus, sepertinya dia tidak banyak belajar.
Benar, ya.
Itu yang membuatku penasaran.
Aku selalu menemukannya tertidur di meja.
Dia melakukannya tiap kelas usai.
Aku penasaran kenapa dia selalu tidur di siang hari.
Aku jadi penasaran.
Dan dia menolak datang acara apa pun yang dibuat
jurusan kami seperti sesi orientasi atau latihan.
"Dia terhibur, dan dia berbeda"
Karena aku tidak bisa sering melihatnya, aku jadi penasaran.
"Dia tidak peduli dengan pendapat orang lain"
Maaf,
tapi Hyun Jun sepertinya tidak tertarik dengan ini semua.
- Itu menghibur. - So Jung penasaran.
Dia menyimak.
Dia menyisir rambutnya.
Dia mau mendengarkan.
Benar.
Apa kisah cinta mereka menarik?
"Mengangguk"
- Mengagumkan? - Benarkah?
Jadi, apa yang membuat kalian berhubungan?
Setelah kami minum,
kami dalam perjalanan kembali ke studio.
- Butuh 2 sampai 3 jam - Kami jalan kaki.
dari kampus ke studio.
Di mana studionya?
- Di Suyu-ri. - Suyu-ri.
Kampus kami di Jeongneung.
Di mana Jeongneung-nya?
- Di dekat gunung Bugak. - Dekat Universitas Kookmin.
Begitu ya, jadi dari sekitar Universitas Kookmin,
- kalian berjalan ke Suyu-ri? - Ya.
Itu sangat jauh. Sungguh?
Tidak terlalu jauh bagi kami.
"Kekuatan cinta membuat jarak tidak berarti"
- Astaga. - Seru bisa jalan bersama.
- Hei, mereka jalan selama 3 jam. - Ya?
Kenapa tidak jauh bagi mereka?
- Bagaimana menurutmu? - Mungkin mereka atletis.
"Manisnya"
Cinta itu kuat.
"Kamu akan tahu begitu dewasa"
Apa yang terjadi setelah itu?
Kami membicarakan soal berkencan.
"Mereka membicarakannya sambil jalan kaki"
Benarkah?
- Aku bilang itu? - Tidak.
"Dia yang mengatakannya"
"Dia menyatakan cinta"
Kamu luar biasa.
Benar?
Selama jalan malam,
pasangan itu jatuh cinta.
Mereka terus berjalan
menelusuri jalan
dan kini hidup bahagia di rumah impian.
Bagus.
Rumahnya luar biasa.
Dan tulisan yang tertulis di sana.
"Biarkan langit penuh warna dan tanah
- penuh berkah." - "Penuh berkah."
Perayaan diadakan setelah hanok-nya selesai.
- Benar, mereka menulis itu. - Ya.
Itu artinya di tanggal itu, kami putuskan tinggal di sini.
Dengan kata lain,
kami telah menemukan sarang kami di sini.
- Itulah artinya. - Tahun 2013 lalu?
Dahulu saat kami biasa tinggal di apartemen,
kami pergi tiap akhir pekan.
Kami selalu begitu.
Tapi setelah pindah kemari, kami berhenti melakukannya.
Karena di sini tiap hari adalah akhir pekan.
- Benar. - Kami berhenti menginginkan
untuk pergi.
Kami tidak pernah memikirkan ke mana selama akhir pekan.
Bukannya kami memaksakan diri untuk tidak memikirkannya.
Itu tidak terlintas di benak kami.
Menariknya itu semua terjadi begitu saja.
Di hari aku harus di rumah sendirian karena pekerjaan
dan mereka pergi,
aku tidak pernah sekali pun makan sendirian.
Benar.
- Para tetangga... - Tetangga akan
mengundangku karena aku sedang sendirian.
Aku datang dari sana,
dan aku lihat tidak ada dinding.
Hanya dengan rumah ini.
- Benar. - Betapa hebatnya itu.
Aku tidak tahu kamu datang dari arah mana.
- Tapi ada jalan gunung. - Kami dari sana.
Itu jalan yang kami lewati.
Benar.
- Tiba-tiba... - Kami melihat lautan
dan desa ini.
Itulah saat kami tahu
- inilah tempatnya. - Kami suka di sini.
Kami mengatakan hal yang sama.
- Dalam perjalanan ke sini, - Benar.
- kami kagum - Benar.
dengan dekatnya desa ini
dengan gunung.
Kami lihat desa hanok ini walau kami tidak tahu ini ternyata hanok.
- Dahulu hanya ada gunung. - Hanya ada gunung.
Di rumah indah hanok ini...
Dari mana asalmu?
Jecheon, Provinsi Chungcheon Utara.
"Jecheon, Provinsi Chungcheon Utara"
Kami dari kota ini.
- Danyang dan Jecheon. - Ya.
Kalian bertemu di sana?
Ya.
Kami bersumpah untuk tidak menikah,
tapi berakhir menikah saat usia kami 35 dan 37.
Berapa lama kalian berpacaran?
Tiga bulan?
Kalian bersumpah untuk tidak menikah selama itu?
"Hanya tiga bulan yang diperlukan bagi mereka untuk berubah"
Kami saling kenal selama tiga tahun sebelum kami mulai pacaran.
- Benarkah? - Ya.
Dia melamarku, dan aku langsung menerimanya.
Aku suka dia.
- Kamu suka dia sebelum itu? - Ya.
"Cinta sepihaknya berbalas"
Aku sedang minum bersama temannya
saat teman itu mengundangnya.
Itu pertama kami dikenalkan.
Saat itu dia hanya temannya teman.
Jika dia menjodohkan kami,
aku akan memikirkannya.
"Diam-diam dia menyukainya"
Seperti itulah pertemuan kami.
Tapi kamu jatuh cinta padanya
begitu kamu bertemu dia?
Ya.
"Dia jatuh cinta pada pandangan pertama"
Kenapa kamu suka dia? Apa sikapnya baik?
Dia berpakaian rapi.
- Dia masih terlihat modis. - Benar.
"Dia ajak jalan-jalan anjingnya"
"Dia pasangkan jaket dengan sarung tangan kulit"
"Aku pencinta mode dari Daegot-myeon, Gimpo"
Dia berpakaian rapi
dan suka menonton film.
Kupikir hanya pria di dunia
yang menonton film "The Scent of Green Papaya".
- Jadi, aku jatuh hati padanya. - Film apa?
"Green Papa"?
"The Scent of Green Papaya".
"Itu film Prancis soal gadis miskin di Vietnam"
- Kamu menontonnya? - Tidak.
Itu film Prancis.
Film Prancis?
Kupikir kita akan bicara bahasa yang sama.
Itu adalah dua alasan kenapa aku jatuh hati padanya.
Dan dia cukup percaya diri.
"Dia suka semua tentang suaminya"
Sepertinya kamu suka film.
Dia sangat menyukainya.
Kamu bisa menonton film seperti itu di pusat budaya atau semacamnya.
Itu tidak tayang di bioskop.
Benar. Kamu harus mencarinya.
Aku menonton film seperti itu di kelas saat aku kuliah.
Bagaimana kamu menontonnya?
Ada banyak tempat
yang menjual poster film saat itu.
Seperti foto besar pada umumnya.
Dan aku punya poster itu di tokoku.
Istriku datang ke tokoku dan melihatnya.
Dahulu dia punya kedai kopi.
"Dia melihat poster film yang ada di kedai kopi yang dia kelola"
Itu membuatnya...
"Poster film itu membuatnya menyukainya"
berpikiran baik terhadapku.
Itu sangat membantu.
Itu membuatnya tertarik padamu.
Tepat.
Bukannya kamu menonton filmnya.
Kamu hanya punya poster filmnya di kedai kopimu.
- Dan dia pikir... - Setelah kami menikah...
Kupikir kamu menontonnya.
Aku menontonnya setelah kami menikah.
- Dia tidak tahu itu. - Bukan begitu.
Kesalahpahaman antara mereka akhirnya jelas.
Setelah kita menikah?
Kamu bilang kamu menontonnya.
Dahulu kami punya kaset.
Aku mengoleksi kaset.
Dan aku beli kaset film, jadi, aku bisa punya salinannya.
Maksudnya dia belum menontonnya.
- Kamu sudah menontonnya? - Ya.
Tidak apa-apa. Kini kalian sudah punya Ye Jun.
"Akhir bahagia"
"Setelah hujan deras"
Pak.
Apa yang membuatmu jatuh cinta padanya?
"Hati-hati"
Aku hanya punya satu standar.
Dia gadis paling feminin.
"Sebal"
Aku sedikit terus terang
dan bicara sembarangan.
Tapi jika aku tidak perhatikan, aku tidak paham perkataannya.
"Sementara itu, sang istri diam dan tenang"
Dia
sangat pendiam.
Kamu terlihat kalem.
Aku terlihat seperti itu.
Dia tidak terlihat tenang saat dia ajak jalan-jalan anjing.
"Aku pria tangguh Daegot-myeon"
Dia terlihat tangguh
- saat mengajak jalan anjingnya. - Semua orang begitu.
Bagaimana kamu melamarnya?
Dia mengelola kedai.
Dia menuliskanku surat.
Teman-teman sedang ada di kedainya.
Dan dia sedikit mabuk.
Dia membaca surat di depan teman-teman.
Dia memintaku menikahinya.
Dan teman-teman bertepuk tangan untuk kami.
Aku tidak langsung menerimanya.
Kubilang padanya untuk memberiku waktu tiga hari untuk berpikir.
Setelah aku menenangkan pikiranku yang kacau,
aku bilang aku terima lamarannya.
"Dia akhirnya mau menikahinya"
Kamu memberi waktu.
Jika aku dia, aku akan bilang, "Tentu".
Aku akan langsung menerima.
Kamu tahu? Young Mi..
telah berpacaran dengan pacarnya selama empat tahun.
Tapi pacarnya tidak melamarnya.
Benar. Aku masih menunggu.
Pacarnya tidak melamar.
Sepertinya tidak akan.
Dia menunggu.
Dia bilang dia akan mempertimbangkannya.
- Siapa? - Pacarku.
"Terdengar seperti dia bicarakan soal pembicaraan puncak"
Akan ada kabar baik suatu hari nanti.
"Kami harap mereka akan mencapai kesepakatan"
Apa menurutmu kekurangan dari
tinggal di pedesaan?
Aku tidak bisa pikirkan apa pun.
Kami harus menikmati kekurangan di sini.
"Ini pola pikir kehidupan pedesaan"
- Itu dia. - Ini sangat...
Dia benar.
Kami pergi ke toko bersama
untuk belanja bulanan.
Kamu akan beli banyak barang saat belanja, bukan?
Itu sebabnya kami bertani.
Sepertinya mereka bertengkar dalam perjalanan ke toko.
Sulit.
"Lebih mudah bertani"
Kami harus menanam makanan.
Sepertinya ayahnya Ye Jun berpikir
bahwa istrinya lelah saat mereka belanja.
- Itu alasannya. - Benar.
"Jadi dia menjadi petani untuk istrinya"
Kini kami tinggal di desa,
kami harus bertani.
Setidaknya sedikit.
Tahun lalu, kami banyak bercocok tanam.
Kami punya tomat, jadi kami buat selai tomat.
Kentang, ubi, jagung, terung dan daun perilla.
- Itu kehidupan pedesaan. - Tentu.
Jika kamu keluar pagi-pagi,
- Rusa. - kamu bisa lihat rusa.
Ada tupai juga.
- Dan ada banyak burung. - Ada banyak jenis burung.
Saat musim gugur, ada banyak burung yang bermigrasi
terbang di sini saat matahari terbenam
pada jam-jam ini.
Dan warna langit berubah tiap hari.
- Begitu ya. - Tidak bisa digambarkan.
"Pemandangan indah matahari terbenam tidak bisa digambarkan"
- Dan kamu bisa lihat tiap hari. - Tentu.
Semuanya membuat mereka
ingin tinggal di sini
- Tepat. - apa pun yang membuat tidak nyaman.
Sang keluarga memutuskan tinggal di desa hanok
untuk membuat kenangan berharga untuk anak mereka.
Dan kini mereka temukan kebahagiaan baru
dalam keharmonisan alam dan orang-orang.
Aku ada pertanyaan.
Ini Waktunya Memuji.
- Memuji suamiku? - Pujilah dia.
Kenapa kamu tidak lebih dahulu, Pak?
"Sang suami lebih dahulu"
Kami sangat harmonis.
Kami sangat cocok. Aku tidak pernah
bosan saat berbincang dengannya.
Kami punya banyak topik untuk dibicarakan tiap hari.
Sejak kami menikah,
dia belum berubah.
- Aku tidak mau apa pun darinya. - Begitu ya.
"Dia bersyukur atas apa yang dia miliki sekarang"
Aku hanya mau dia
untuk tetap seperti ini.
"Iri"
Kini giliranmu memujinya.
Sepertinya dia mau bilang apa yang dia mau dariku.
"Malu"
Aku bersyukur
bahwa dia suka memasak. Kami bisa lakukan banyak hal bersama.
Aku suka itu.
Dan hal yang kumau dari dia?
Kamu ada keluhan tentang dia?
Keluhan? Ada satu.
- Jika aku boleh bicara. - Apa itu?
Kami tidak punya kasur
- karena tinggal di hanok. - Benar.
Kami harus gelar matras tiap hari, tapi dia tidak merapikannya.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Jadi... - Ini
masalah hidup dan mati.
Dia harus merapikan matras.
Seperti itulah cara kamu memulai hari.
Aku mau dia keluar dan bermain
bersama anak dan anjing kami setelah merapikan matras.
Itu yang aku mau.
Anak kami sangat aktif.
Aku harus bersiap bekerja
setelah mengurusnya.
Jadi, aku tidak ada waktu untuk merapikan matras.
Itu kekurangan tidak punya kasur.
Ye Jun...
- Ye Jun. - Ye Jun.
Dia datang berlari setelah mendengar namanya.
Kamu dengar?
Dia mendengarkan di kamar.
"Ye Jun mengawasi Dining Together"
"Berjalan lancar." Dia akan bilang begitu.
Kamu dari mana?
"Berkat Ye Jun, rumah terasa hidup"
Ini sorotan acara kami.
Ini Waktunya Memuji.
Sang suami lebih dahulu.
"Sang suami lebih dahulu"
Terima kasih sudah merawat anak kita.
Dan terima kasih sudah menyambutku hangat
tiap saat aku pulang kerja.
"Dia bersyukur istrinya menyambut saat dia pulang kerja"
Dia mengatakannya dengan lancar.
Giliranku.
Pertama, aku bersyukur kamu hargai nilai bagusku.
Dia mengatakannya dengan indah.
Dan terima kasih sudah konsisten.
Kamu hanya peduli
soal pekerjaan dan keluargamu.
"Tersenyum"
Aku hargai ketulusanmu.
Aku serius.
"Itu pujian sepenuh hati"
Kalian harus saling puji.
Untuk kakakmu yang paling kamu sukai di dunia.
- Sesuatu yang seperti itu. - Tidak.
Satu-satunya kakakku.
Kamu tidak bisa bilang itu?
Tidak.
- Dia terdengar tegas. - Kamu panggil dia apa?
- Hyun Jun... - Hyun Jun.
Kamu mau panggil dia apa?
- Hyun Jun... - Hyun Jun.
Terima kasih sudah bermain bersamaku.
- Dia bermain bersamamu? - Dia bermain bersamaku.
Dia bermain omok dan gonggi bersamaku.
- Kamu bermain gonggi? - Ya.
"Dia kakak yang manis dan baik dan berpura-pura sebaliknya"
Dia tidak membicarakan nasi kukus.
Dia membicarakan gonggi.
Puji adikmu.
"Matanya tidak tahu harus melihat ke mana"
Sebut namanya dahulu.
- So Jung. - So Jung.
Adikku, So Jung.
Kakak.
"Tertawa"
Dia tidak pernah sebut namanya.
Lihatlah So Jung.
"Dia ingin berkata banyak, tapi dia tidak mau bilang"
Selamat ulang tahun.
"Tertawa"
"Kakak"
Kapan ulang tahunnya?
- Kapan ulang tahunnya? - 9 Maret.
- "9 Maret". - "9 Maret".
Apa itu pujian?
"Dia luar biasa"
Dia memuji adiknya karena telah terlahir.
Benar, Bu.
Maksudnya, "Terima kasih sudah terlahir."
Astaga.
Dia harus...
Dia harus memuji kakaknya.
Itu klip hari ini.
"Itulah kehidupan kakak beradik yang sesungguhnya"
Terima kasih atas makanannya.
"Waktunya habiskan makanan di hanok yang berisi dengan tawa"
Kita bertemu keluarga hebat.
Kita sangat beruntung.
Tentu, semua keluarga yang pernah kulihat di TV
- juga baik. - Benar.
Sepertinya aku bisa mendengar dan melihat
apa yang aku mau. Aku sangat menyukainya.
"Grup Kyung Kyu juga mencuci piring"
Kamu dekat dengan Gook Ju?
"Tiba-tiba?"
Katakan tiga hal baik soal Gook Ju.
Gook Ju
pandai memasak.
Dia menyayangi teman-temannya.
Dia orang yang penyayang.
- Dia baik hati? - Ya.
Aku tidak tahu apa tim lain akan lakukan yang sama.
"Tidak"
"Ini waktunya foto terakhir"
- Dinosaurus. - Menggemaskan.
Aku akan tersenyum seperti Ye Jun.
"Tersenyum"
"Tersenyum seperti Ye Jun"
- Bagaimana dengan jari hati? - Jari hati.
- Senang! - Senang!
Mereka bertemu keluarga ke-205 dan ke-206
untuk Dining Together di Daegot-myeon, Gimpo
di mana orang-orang sangat santai.
Terima kasih atas waktu yang singkat tapi berharga ini.
Kembalilah saat cuacanya bagus.
Dining Together,
- semangat! - semangat!
Terima kasih sudah datang ke rumahku.
Kunjungi kami lagi.
Dining Together,
- semangat! - semangat!
"Melambaikan tangan"
"Kyung Kyu dan Ho Dong tiba di restoran hot pot di Yongsan"
"Yeoljeongdo penuh dengan semangat anak-anak muda"
"Dua orang asing sedang bersemangat pada suatu hal di sana"
"Mengendus"
"Sangat fokus"
"Indah"
"Kyung Kyu dan Ho Dong menghampiri aroma bunga"
"Tapi mereka tidak peduli pada Kyung Kyu dan Ho Dong"
"Lee Pil Mo, On Ju Wan"
"Kamu pernah ke Yeoljeongdo?"
"Begitu Ho Dong selesai, dia cerita dengan semangat"
"Bersemangat"
"Kamu di sini untuk berkencan"
"Tidak, bukan berkencan"
"Dia bersemangat dalam pekerjaan dan cinta"
"Dia datang ke pemukiman di Yongmun-dong dengan semangat tari"
"Dia langsung menari"
Tunjukkan pada kami.
"Melakukan split"
"Bersemangat"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Kamu sakit?"
"Semangatnya untuk makan"
"Membakar Yongsan"
"Dan ada pria seksi lain"
"Orang yang melakukan lamaran yang paling mengharukan"
"Entah kenapa kamu erotis"
"Apa? Erotis?"
"Maksudmu romantis"
"Nuansa romantis di Dining Together"
"Bagaimana dengan"
"Makan malam"
"Di Yongmun-dong?"
"Yongmun-dong, Yongsan, Seoul"
"Selamat atas pernikahan kalian"
"Sang pengantin baru terkenal di Yongmun-dong"
"Sang aktor"
"Kamu yang terbaik, Pil Mo"
"Dia senang"
"Bintang Pasar Yongmun, Pil Mo"
"Kawan-kawan"
"Bintang lain di Yongmun-dong, Kang Nam muncul"
"Ini rumahku"
"Dia membantuku menjadi terkenal"
"Dia sangat bodoh dan dia lakukan ini?"
"Kang Nam bingung"
"Akankah si bintang dan pria penuh semangat bisa makan malam?"
"Sepertinya bisa"
"Berakhir"
"Rasa percaya diri bintang Pasar Yongmun"
"Sang bintang mencoba menekan bel pertama"
"Ya. Dia penggemar beratmu"
"Dia langsung membungkuk"
"Dining Together?"
"Apa dia sungguh akan berhasil jika seperti ini?"
"Apa kamu pernah masuk TV, Bu?"
"Semua orang terkejut"
Apa kamu seorang aktris, Bu?
"Dining Together"